Discover the Essence of Isaan Through Bilingual Poetry

In the heart of Thailand's northeastern region lies Sakon Nakhon, a province rich in culture, tradition, and natural beauty. Capturing the very soul of this region is "Poems from Sakon Nakhon," a bilingual (English/Thai) collection of free verse poetry that offers readers an immersive experience into the life and landscapes of Isaan.

A Unique Literary Journey

"Poems from Sakon Nakhon" stands out as the first bilingual book of Thai poetry in English authored by a long-term expatriate resident. Ajarn David, an English lecturer with over two decades of experience in Thai universities, brings forth his profound connection to the region through this collection. His poems delve into themes such as nature, Buddhism, rural traditions, and the daily rhythms of life in Sakon Nakhon. By embracing free verse, he moves beyond traditional constraints, allowing the poems to flow like everyday speech and creating an immediacy that resonates with readers from all backgrounds.

Bridging Cultures Through Language

This collection serves as a cultural bridge, inviting readers to explore Thailand's landscapes, traditions, and values through the eyes of someone deeply embedded in its fabric. The bilingual presentation not only makes the work accessible to both English and Thai readers but also serves as a valuable resource for language learners. Engaging with these poems offers insights into Thai customs, values, and perspectives, making it an excellent tool for those aiming to learn either language.

A Testament to Isaan's Rich Heritage

The poems vividly portray the essence of Isaan life, from its lush natural sceneries to its spiritual practices rooted in Theravāda Buddhism. Ajarn David's reflections provide a contemporary perspective that is deeply rooted in the philosophy and practices of the region, offering readers a nuanced understanding of its cultural and spiritual landscape.

Availability

"Poems from Sakon Nakhon" is available internationally in both hardcover and paperback formats on Amazon.  thai poetry For readers in Thailand, a special collector's edition features a handmade indigo cloth cover crafted by local Sakon Nakhon textile artisans, available on Shopee. This edition not only offers a tactile connection to the region's artisanal heritage but also supports local craftsmen.

About Ysaan Books

Ysaan Books, the publisher of this collection, is a small literary press based in Sakon Nakhon. Dedicated to promoting the arts, culture, and people of Northeast Thailand, their focus encompasses Isaan poetry, literature, and non-fiction. Future publications include "Essays from Isaan" (2026) and "The Temples of Sakon Nakhon" (2027), aiming to further showcase the region's rich cultural tapestry.

Conclusion

"Poems from Sakon Nakhon" offers a rare and insightful glimpse into Thailand's northeastern province, blending personal experience with deep cultural reflection. Whether you're a traveler eager to deepen your understanding of Thailand, an expatriate seeking a connection to its culture, or simply a curious reader, this collection promises a journey that enriches the soul and broadens the mind.